Japán horrorból amerikai remake?! Hogy a viharba ne...
És nem is rossz!!!
Nagy tisztelet Shimizunak amiért nem engedte ki a kezei közül alkotását. Bizony, ugyanis az amerikai változatot is ő rendezte meg. Persze csak az első részt.
Ami szerintem méltó volt az eredeti változathoz. A rendező vitte magával az eredeti színészeit is, mind Takako Fuji és a kisfiút alakító Yuya Ozeki is része ennek a produkciónak.
Az amerikai változatban ugyan tapasztalhatók eltérések a történetben, de nagyjából megegyezik az eredeti sztorival. Megmondom őszintén nagyon féltem, hogy az amerikai verzió eléggé selejtes lesz, de hála az égnek nem sikerült elrontani. A második rész, nos az már más tészta.
Ebben a változatban ismerhetjük meg Kayako kicsit bővebb történetét, hogy mégis mi történt vele és a kisfiával. Ugyan a Japán eredeti nem tért ki rá bővebben, itt rengeteg információt zúdítottak a nézők nyakába. Ami szerintem pozitív. Plusz nagyjából az amerikaiaknak kb mindent a szájukba kell rágni.
Maga a színész választás is remek volt, én teljesen elégedett voltam Sarah Michelle Gellar alakításával, plusz a mellék karakterek is jól funkcionáltak gondolok itt Bill Pullman-re vagy Ted Raimi-re.
Ebben a filmben érezhetően javultak a vizuális effektek, amiket a Japán változatnál kissé leszóltak. De ezzel kapcsolatban gondoljunk csak bele, hogy az eredeti Ju-On 1998-ban lett leforgatva míg a remake 2004-ben. Szóval igen, van különbség az eltelt idő között.
Lektorálta: Zilahi Roland
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése